Вариант с воздушным компрессором вообще никак?
Есть какой-то сосуд с маслом. Масло из него подается снизу в распределитель (клапанам).
А в этот сосуд сверху давить пневмокомпрессором. Тот же самый ресивер, но с маслом.
Давление воздуха в ресивере с маслом сбрасывать клапаном, тем самым возвращать масло обратно из системы в накопитель (ресивер).